Emotivo Documental retrata la devastación de la comunidad griega después del Apocalipsis de Beirut

Un nuevo documental del periodista George Eid, que forma parte de la comunidad griega de Beirut, Líbano, retrata los efectos devastadores de la explosión del 4 de agosto de 2020 que ocurrió en el puerto de la ciudad, pero también muestra la indomable resistencia del espíritu griego..

Eid, quien como periodista cubrió la explosión del fertilizante de nitrato de amonio que había sido almacenado incorrectamente en el puerto después de la incautación de un barco hace muchos años, explora las múltiples ramificaciones – políticas, sociales y psicológicas – de la explosión y cómo se ha producido. devastó el tejido de la ciudad portuaria una vez reluciente.

Un hombre bailando el Zembeikiko griego en las ruinas de su apartamento en Beirut después de la explosión de agosto de 2020 que arrasó parte de la ciudad. Crédito: George Eid

En un momento llamado el «París del Medio Oriente», Beirut había caído en una guerra civil en la década de 1970 cuando el país se dividió en diferentes facciones políticas.


El país nunca se había curado completamente de las heridas infligidas en esos tiempos y ya enfrentaba una grave agitación social y un posible colapso económico en el momento de la explosión. Luego se enfrentó a la devastación causada por la explosión y de alguna manera descubrió cómo comenzar el proceso de reconstrucción.

La explosión de Beirut vista desde un balcón cercano. Foto: Twitter / @AymanZeh

La élite política y social que ha gobernado durante décadas se enfrentó a un ataque, ya que se les culpó de derribar al país económicamente mientras acumulaban su propia riqueza durante las últimas décadas.

Abdullah Daher, corresponsal con sede en Líbano de CBN (Christian Broadcasting Network), comentó en ese momento después de un año de manifestaciones y disturbios diarios, con nuevos políticos que se han vuelto aún más impopulares que sus predecesores, sólo veo que las cosas van de mal en peor».

El espíritu indomable de Grecia

Pero rendirse simplemente no es parte de la mentalidad griega. Su espíritu indomable brilló en el documental realizada por Eid, cuyo abuelo materno era un refugiado de Esmirna. Actualmente está esperando saber si se le otorgará la ciudadanía griega después de solicitarla hace dos años.

Su documental muestra a un joven, sin inmutarse por la destrucción total que lo rodea, bailando el zeibekiko en el medio de una habitación que perteneció al Club Griego de Beirut y sirvió como escuela griega, que ha sido casi destruida.

Despejando un pequeño espacio para bailar en medio del yeso roto, gira y salta al ritmo de la antigua melodía, con las rodillas blancas por el yeso pulverizado.

Es una escena sacada directamente de Zorba el griego, y de la historia griega misma, que muestra la negativa del espíritu griego a ceder a la desesperación y el desaliento a pesar del caos en el mundo que lo rodea.

George Eid, un periodista que trabaja para MTV en Beirut, Líbano, creó el cortometraje «Zebeikiko en Beirut». Crédito: George Eid

Eid, quien hizo el documental sin fines comerciales, se vio obligado a mostrar la resistencia del espíritu humano frente a la desolación y la desesperación que sobrevino como resultado de la explosión, que no fue causada por fuerzas externas, sino por la incompetencia del propio gobierno del país.

Los orígenes de la danza son de Asia Menor, donde vivieron los propios antepasados ​​de Eid antes de convertirse en refugiados. Como dice en el documental, “Zeibekiko encapsula la propia Beirut. A veces es impredecible, como la vida en Beirut. En un momento estás arriba, en el otro, tocas fondo «.

«Todos los griegos que viven en el extranjero intentan encontrar una manera de combinar experiencias y situaciones con Grecia, incluso si a primera vista parecen desconectados», explica Eid a los entrevistadores. “Es algo que heredé de mi abuelo, así que trato de encontrar algo griego en todo, y en este caso con el zeibekiko trato de ‘vestir’ el dolor”, dice.

Su voz se quiebra cuando recuerda lo que experimentó, y la realidad que sigue viviendo, en el Líbano después del 4 de agosto de este año.

«Baila con los fantasmas de su pasado»

Hablando del significado del baile para quien lo realiza, Eid dice: “Baila con los fantasmas de su pasado mientras otros lo miran desde lejos. Tienes que haber enfrentado las dificultades de la vida para bailar un verdadero Zeibekiko ”, explica. «Es la danza de quienes han conocido la pérdida en la vida».

“Zeibekiko”, relata, “es un momento personal, como el tiempo de oración. Se realiza con humildad y dignidad. Un hombre lo baila consigo mismo y con sus demonios”.

Annoula Armau, una amiga de la familia que es entrevistada en el documental, tiene cosas inquietantes que decir en su comentario, que muestra que ella y muchos otros en el pequeño remanente de una comunidad griega en la capital libanesa también están obsesionados por el espectro de lo que el el futuro puede depararles en la ciudad en ruinas.

“Tengo miedo, porque esta ya no es una vida normal”, afirma con temor. “Nunca se sabe lo que va a pasar a continuación en el Líbano. Solo esperamos que venga lo peor. Hay muchos griegos que quieren salir del Líbano. Quieren irse con sus hijos y familias. Grecia debe ayudarlos ”, afirma implorante.

Hace varios años, Eid produjo un documental sobre los griegos del Líbano, llamada «Kalimera men Beirut». Pero, trágicamente, muchos de los lugares que retrató en esa documental, que ya están en riesgo debido al agotamiento de la comunidad griega en el área, ahora están arrasados, destruidos por la explosión en el puerto.

En 2019, el periodista fundó el primer festival griego en el Líbano, en la ciudad de Biblos, la ciudad que dio su nombre a la palabra griega para «libro» y, en última instancia, a la Biblia. El festival terminó siendo un gran éxito, reuniendo culturas en una atmósfera festiva de compañerismo y positividad.

“Mi objetivo es mantener viva la memoria de la comunidad griega que alguna vez fue propiedad del estado en el Líbano y enviar quizás un mensaje de esperanza”, afirma Eid. “Es una forma de mantener viva mi identidad a pesar de que solo mi ADN es lo que me conecta con Grecia. Puede que no tenga la ciudadanía griega, pero heredé muchos de los valores griegos y tengo la intención de transmitirlos a las próximas generaciones «.

Eid acaba de convertirse en padre hace unos meses con su esposa Rana, y le dieron a su hija el nombre griego de Eleni.

“Tres años (después de que filmé el documental) casi no queda nada de lo que se retrata en él”, dijo el periodista libanés. Pero parece haber cumplido la promesa que hizo con motivo del primer documental: «Seguiré, con todas mis fuerzas, para intentar mantener viva la llama del helenismo en el Líbano».