«Helenismo»: Himno a la Diáspora Griega

Por Tasos Kokkinidis


diáspora griega
Griegos-australianos en el Día de Australia. Crédito: Crédito: Chris Phutully / Wikimedia Commons / CC BY 2.0

Recientemente, la Secretaría General de Helenos en el Extranjero y Diplomacia Pública lanzó un himno a la diáspora griega titulado “Helenismo”.

La reconocida compositora Evanthia Reboutsika escribió la música, basada en la letra de Lina Nikolakopoulou.

El himno es una melodía conmovedora dedicada a todos los helenos que viven en el extranjero. A continuación, se muestra una traducción no oficial de la letra:

“Nosotros, que como los pájaros, nos encontramos lejos de nuestro nido,


pero todavía atado por un hilo a la luz, las olas y la lengua materna,

Estás en todas partes, como una estrella allá arriba, en las playas de arena de la mente como una almeja blanca,

Tantas generaciones e innumerables niños hablan el idioma de tu alma, mi Grecia,

Nosotros, que hemos llegado a los cuatro rincones de la tierra, contando a otros de qué se trata el helenismo,

Nosotros, que hemos superado nuestros límites y resistencia, pero valoramos este vínculo inquebrantable «.

Giannis Chrysoulakis, secretario general de Hellenes Abroad and Public Diplomacy, dijo que el himno podría actuar como un punto de referencia para la diáspora griega.

“Tuve una visión de que la diáspora griega tenía que tener un punto de referencia, un regalo y un deseo de su tierra natal, que mantendrá vivo el recuerdo. Quería que esta visión también fuera musical.

«Compartí esta visión con Evanthia Reboutsika y Lina Nikolakopoulou y, en algún momento, Evanthia me sorprendió y me envió la música que realmente me emocionó», dijo, hablando con los entrevistadores del canal de televisión Action24 de Grecia.

El himno trae nostalgia y esperanza para la diáspora griega

Reboutsika abrazó la visión de Chrysoulakis y rápidamente escribió la música. “Estaba emocionado con la idea. Los griegos en el extranjero son una parte viva del helenismo. Me alegro de que esta idea se haya concretado «.

A través de la música, traté de crear la nostalgia y la esperanza para todos los helenos en el extranjero ”, agregó.

Nikolakopoulou explicó que las letras griegas unen a todos los griegos en el extranjero. “Con la letra en griego, manifestamos el amor y el respeto que tenemos por todos los griegos del planeta. Todas estas personas hablan el idioma que es el alma de la patria ”.

Desde la antigüedad hasta la actualidad, los griegos de la diáspora, o aquellos que han dejado su tierra natal para establecerse en el extranjero, han enriquecido a la comunidad internacional en los campos de la medicina, la tecnología, las artes, la cultura y el mundo académico.

Según las últimas estimaciones de la Secretaría General de los helenos en el extranjero, hoy en día hay más de 5.000.000 de personas de origen griego que viven fuera de las fronteras de Grecia, repartidas por 140 países de todo el mundo.

Si bien los griegos se pueden encontrar en innumerables naciones de todo el mundo, hay ciertos lugares que se conocen como centros de la comunidad helénica, donde el idioma, las tradiciones y la cultura de Grecia viven a través de miembros de la diáspora que mantienen su vínculo con el país. viva.

Los países que albergan a la mayoría de personas de ascendencia griega fuera de Grecia son Estados Unidos, Alemania, Australia, Canadá, Reino Unido y Albania.

Vea las últimas noticias de Grecia y el mundo en Greekreporter.com . Comuníquese con nuestra sala de redacción para informar una actualización o enviar su historia, fotos y videos. Siga a GR en Google News y suscríbase aquí a nuestro correo electrónico diario.