Para encontrar la etimología detrás de los nombres de las islas griegas, se deben tener en cuenta una serie de factores como la ortografía, la gramática, la mitología griega antigua y la geomorfología de cada lugar.
De hecho, durante la antigüedad, los nombres de los lugares se usaban como una forma de registrar las turbulencias geológicas. “Cualquiera que sepa leer entre líneas, conocerá la historia de Grecia. Los nombres esconden recuerdos ”, dijo el autor Giorgos Lekakis.
La etimología de los nombres de las islas griegas no es única y es bastante similar en varios nombres.
Nombres de las islas griegas
Cefalonia: la isla recibió su nombre del héroe Céfalo, el primer gobernante de la isla, un líder ateniense e hijo de Dioniso. Céfalo fue exiliado de Atenas por cometer asesinato y se instaló en la isla.
Quíos: La isla griega adquirió su nombre de Chioni (nieve), hija de Poseidón. Cuando nació en la isla, estaba nevando, por eso la isla se llamó Quíos. Según la leyenda, la isla solía ser un desierto. Después de la nevada, la tierra se volvió fértil.
Samos: El nombre se deriva de la palabra micénica «sami» o «samos» que significa colina cerca de la costa. La geomorfología de Samos confirma su nombre, ya que la isla tiene muchas montañas y colinas.
Lefkada: Homero nombró a esta isla griega de la palabra griega «lefkas» porque el suelo solía ser blanco.
Kos: el nombre deriva de «kofos», una isla con muchas cuevas. La palabra «cueva» también proviene de la palabra griega «kofos».
Tinos: el nombre de la isla proviene de la palabra griega «tanaos», que significa largo y describe perfectamente la forma de la isla.
Ítaca: El nombre deriva de la palabra griega «ithys» que significa recta, larga. La isla alargada.
Sifnos: la isla lleva el nombre del héroe griego Sifnos, hijo del héroe Sounion y fue el primer habitante de la isla.
Paxos: El nombre deriva de la palabra pasión («pathos» en griego). Poseidón, que se había enamorado locamente de la ninfa Amphitrite, solo podía hacer que ella lo amara si le daba una parte de la tierra que le pertenecía. Así que levantó su tridente secular, cortó un trozo de Corfú, que se movió un poco más al sur, y se lo dio a la ninfa.
Angistri: En la antigüedad, la isla se llamaba Kekrifalia, que significaba arrecife, por su tamaño y forma. Más tarde, sin embargo, se le cambió el nombre a Angistri (gancho) porque está enganchado a Egina.
Poros: Poros es en realidad dos islas. Uno llamado Spheria, llamado así por Spheros, auriga del carro de Pelop (el Peloponeso fue nombrado en su honor), que murió y fue enterrado en esa isla. La otra isla era Kalavria (que significa «buena aura» en griego), llamada así porque tenía una buena aura. Las dos islas se convirtieron en una porque hay una pequeña abertura, un pasaje («poros» en griego) que separa la isla de la ciudad continental de Galatas.
Egina: La isla se encuentra cerca de Atenas y debe su nombre a la mitología griega y más concretamente a la hija del antiguo dios griego Asopo, llamada Egina. Según la leyenda, Zeus se enamoró de la niña y la llevó a la isla, que solía llamarse Oenone, pero luego se le dio el nombre de la niña.
Alonissos: El nombre deriva de la palabra griega antigua «als» (mar) y la palabra «nisi» (isla). Literalmente significa una isla en medio del mar. Aunque Alonissos solía llamarse Ikos en la antigüedad, se le cambió el nombre en 1838.
Andros: La isla lleva el nombre del héroe griego Andros o Andreas, un famoso oráculo, tan grande que Rhadamanthus, hermano de Minos, le dio la isla como regalo.
Amorgos: el nombre de la isla deriva de una planta llamada amorgi que fue utilizada por los antiguos griegos para hacer lino, un lino transparente. Por lo tanto, las prendas de Amorgos eran muy populares en la antigua Grecia.
Eubea: La tierra del gran ganado. Recibió el nombre de Eubea debido a la gran cantidad de rebaños de ganado que vagaban por la zona.
Zakynthos: El nombre proviene de Zakynthos, hijo del rey Dardanos de Troya. Cuando terminó la expedición troyana, Zakynthos y su gente huyeron de Troya y vivieron en la isla.
Kythera: El nombre de la isla en realidad significa «en secreto» porque Afrodita nació allí en secreto. Según la leyenda, la diosa nació de las olas cerca de Chipre, pero luego la pusieron en un caparazón para mantener su nacimiento en secreto. La llevaron a Kythera, donde la escondieron hasta que creció
Lemnos: Hay dos interpretaciones para su nombre. El primero dice que proviene del verbo griego «leivo» que significa «lleno de agua» y el segundo afirma que proviene de la palabra «liion pedion» que significa llanura rica, debido a la llanura de la isla.
Milos: recibió su nombre del héroe griego Milos, quien fue el primer habitante de la isla. Cuando Milos fue a cazar a Chipre, conoció a Adonis y se hizo amigo de él. Cuando Adonis murió, Milos se suicidó debajo de un árbol.
Naxos: En la antigüedad, la isla se llamaba Dia, en honor al gran dios griego Zeus («Dias» en griego) porque era la isla más grande de las Cícladas. Fue rebautizado cuando Naxos, hijo de Endymion, se instaló en la isla.
Paros: En griego, Paros significa playa. Se le dio este nombre debido a sus muchas playas hermosas.
Skiathos: El nombre deriva de la palabra «skia» (sombra). Debido a la gran cantidad de árboles, la isla tiene mucha sombra. Sin embargo, otros creen que se le dio el nombre porque se encuentra a la sombra del Monte Athos.
Ikaria: la isla lleva el nombre de Ícaro, que intentó volar con alas de cera. Cuando sus alas se derritieron, cayó al mar y las olas arrastraron su cuerpo a la orilla de la isla.
Creta: Su nombre significa poderoso, fuerte, poderoso. Creta fue una de las fuerzas marinas más grandes que jamás haya existido. Sus primeros guardianes fueron los nombres Curetes.
Vea las últimas noticias de Grecia y el mundo en Greekreporter.com . Comuníquese con nuestra sala de redacción para informar una actualización o enviar su historia, fotos y videos. Siga a GR en Google News y suscríbase aquí a nuestro correo electrónico diario.
