La canción “Yes! We Have No Bananas ”, que se basó en los vendedores de frutas griegos, se convirtió en un éxito improbable pero atemporal después de su lanzamiento por primera vez en marzo de 1923.
La melodía fue escrita por Frank Silver e Irving Cohn, quienes se animaron a escribirla después de tener un encuentro con un vendedor de frutas griego que tenía la práctica única de «comenzar cada oración con un ‘Sí'», como Silver explicó a la revista Time. .
“Soy estadounidense, de ascendencia judía, con esposa y un hijo pequeño. Hace aproximadamente un año, mi pequeña orquesta estaba tocando en un hotel de Long Island. Hacia y desde el hotel solía detenerme en un puesto de frutas propiedad de un griego, que comenzaba cada frase con «Sí». El tintineo de su idioma nos perseguía a mí y a mi amigo Cohn. Finalmente escribí este verso y Cohn lo ajustó con una melodía ”, recordó Silver.
Tras su lanzamiento, la canción fue un éxito improbable con su letra tonta, pero entrañable. Interpretaciones de “¡Yes! We Have No Bananas ”fue grabada por algunas de las estrellas más importantes de la época, incluidos Billy Jones, Billy Murray, Arthur Hall e Irving Kaufman.
“Yes! We Have No Bananas ”,
La letra de apertura, que hoy podría considerarse un poco ofensiva, decía:
«Hay una tienda de frutas en nuestra calle, está dirigida por un griego. Y guarda cosas buenas para comer,
¡Pero deberías escucharlo hablar! Cuando le preguntas algo, nunca responde «no». Él simplemente te dice «sí» a la muerte, y mientras toma tu masa. Él te dice… »
Luego, el estribillo, que ahora se ha convertido en un icono, dice: “Sí, no tenemos plátanos, no tenemos plátanos hoy. Tenemos judías verdes, cebollas, repollos y cebolletas, y todo tipo de frutas y decimos… Tenemos un to-mah-to antiguo, un po-tah-to de Long Island, pero sí, no tenemos plátanos. Hoy no tenemos plátanos «.
La canción de los años 20 inspirada en los vendedores de frutas griegos jugó un papel en la historia
Algunos han teorizado que la experiencia de Silver con el vendedor de frutas griego y su falta de bananos puede haber sido el resultado de un brote de la enfermedad de Panamá, una enfermedad de las plantas que acabó con gran parte de los cultivos de banano en ese momento.
Debido a su popularidad tanto en los EE. UU. Como a nivel internacional, la canción se convirtió en el centro de muchos momentos icónicos de la cultura pop e histórica.
En Irlanda del Norte, la canción fue un grito de guerra durante las protestas de ayuda al aire libre en Belfast en 1932. El movimiento, que se dedicó a garantizar la seguridad social y las prestaciones sociales, fue uno de los únicos en la historia del país que incluyó a católicos y protestantes que protestaban. en el mismo lado. Usaron “¡Yes! We Have No Bananas ”como un grito de guerra, ya que era una de las pocas canciones no sectarias que conocían los miembros de ambos grupos.
El título de la canción se exhibió ampliamente en las fruterías del Reino Unido durante la Segunda Guerra Mundial, ya que el país prohibió las importaciones de plátanos durante cinco años durante las raciones. Los vendedores de frutas mostraban la frase para mantener la moral cuando vendían solo alimentos producidos localmente, lo que les proporcionaba algo de humor durante la guerra.
La canción también ha aparecido de forma destacada en muchos libros, programas de televisión y películas a lo largo de los años, como «Tender is the Night», de F. Scott Fitzgerald, y la película «Sabrina», en la que la estrella Audrey Hepburn canta la canción. Humphrey Bogart mientras navegan por Long Island Sound en un velero.
Vea las últimas noticias de Grecia y el mundo en Greekreporter.com . Comuníquese con nuestra sala de redacción para informar una actualización o enviar su historia, fotos y videos. Siga a GR en Google News y suscríbase aquí a nuestro correo electrónico diario.
